entdecken

entdecken

entdecken, I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. reperire (sowohl Orte als andere Dinge ausfindig machen, rep. gew. durch Forschung, inv. durch Zufall). – cognoscere (kennen lernen). – deprehendere (antreffen). – viele Küsten sind entdeckt, multa litora explorata sunt: noch nicht entdeckt, incompertus (von Ländern etc.). – II) Verborgenes kundtun, bekannt machen: aperire (eröffnen, offen darlegen). – patefacere (offenkundig machen). – detegere. retegere (aufdecken; alle ein Verbrechen, eine Verschwörung etc.). – nudare denudare (enthüllen). – indicare (anzeigen). – enuntiare (bekanntmachen, ausschwatzen, was geheim bleiben [744] sollte, z.B. sociorum ... consilia adversariis). – deferre ad alqm (hinterbringen, z.B. consilia alcis ad adversarios: u. rem ad iudicem).prodere (verraten, z.B. coniurationem). – fateri. confiteri (gestehen. eingestehen). – profiteri (frei heraussagen). – entdeckt sein, emanavisse (ausgekommen, bekannt geworden sein, z.B. consiliatua emanaverunt). – ich entdecke mich jmdm., aperio alci, qui sim (ich sage jmdm. meinen Namen, Stand etc); profiteor, qui sim (ich sage frei heraus, wer ich bin); alci denudo meum consilium (ich lege jmdm. meinen Plan, meine Absicht offen dar); alci verum fateor (ich gestehe jmdm. die Wahrheit, z.B. medico); aperio alci sensus meos. quid sentiam, alci aperio od. expromo (ich teile jmdm. meine Gefühle, Gedanken mit). – Entdecker, inventor. qui invenit alqd (Erfinder, w. vgl.). – auctor (Urheber). – index (Angeber). – Entdeckerin, inventrix. quae invenit alqd (Erfinderin). – auctor (Urheberin). – index (Angeberin).


http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Entdecken — Entdêcken, verb. reg. act. des Daches, der Decke, oder alles dessen, was einem Dinge zur Decke dienet, berauben. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Es ist alles bloß und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entdecken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. endecken, ahd. intdecken Stammwort. Bedeutet eigentlich aufdecken und wird zunächst in diesem konkreten Sinn verwendet. Dann jmd. etwas entdecken für mitteilen und schließlich (vielleicht unter dem Einfluß von frz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entdecken — V. (Grundstufe) etw. als Erster finden Beispiel: Er hat ein neues Land entdeckt. Kollokation: eine unbekannte Substanz entdecken …   Extremes Deutsch

  • entdecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • finden Bsp.: • Columbus entdeckte Amerika. • Wer hat Amerika entdeckt? …   Deutsch Wörterbuch

  • entdecken — entdecken, entdeckt, entdeckte, hat entdeckt Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • entdecken — erspähen; vorfinden; stoßen auf; auffinden; (zufällig) begegnen; finden; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; …   Universal-Lexikon

  • entdecken — a) auf die Spur kommen, auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, stoßen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entdecken — ent·dẹ·cken; entdeckte, hat entdeckt; [Vt] 1 etwas entdecken etwas, das allen oder den meisten Menschen bisher unbekannt war, finden: Kolumbus hat Amerika entdeckt 2 etwas entdecken etwas, das für einen selbst unbekannt oder neu ist, plötzlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entdecken — decken: Das altgerm. Verb (Iterativintensivbildung) mhd. decken, ahd. decken, decchen, niederl. dekken, engl. to thatch, schwed. täcka gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *‹s›teg »decken«, vgl. z. B. griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • entdecken — ent|dẹ|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entdecken lassen — entdecken lassen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”