niedergeschlagen

niedergeschlagen

niedergeschlagen, humilis. demissus. verb. humilis atque demissus (dem der Mut gebeugt ist, kleinmütig). – abiectus od. abiectior. – afflictus. fractus. demissus fractusque. fractus et demissus. iacens (dem der Mut gebrochen ist, mutlos). – perculsus. profligatus (tief gebeugt); verb. perculsus et abiectus. – timidus (furchtsam, verzagt). – tristis. maestus (traurig, w. vgl.). – a spe alienus (aller Hoffnung fremd). – etwas n., subtristis: sehr n., gravissime afflictus. – n. sein, animo esse demisso oder humili atque demisso od. abiecto oder fracto oder demisso fractoque od. fracto et demisso; animo cecidisse; esse perculso et abiecto animo; iacēre (z.B. quid iaces? quid maeres? d. i. warum bist du niederg.? warum bist du traurig? u. militum iacent animi, d. i. die Soldaten sind n.). – n. werden, animo demitti od. se demittere; animo deficere; animum demittere od. contrahere; animum contrahere et demittere; animum abicere: bei keiner Gefahr n. werden, nulli periculo animum submittere: im Schmerze n. werden, dolore debilitari. – jmd. n. machen, alcis animum oder alqm frangere; alcis animum infringere oder affligere oder percellere.Adv.humili animo. emisse. demisso animo. humili atque demisso animo (kleinmütig). – ablecte. abiecto od. fracto od. afflicto animo. demisso fractoque animo (mutlos). – timido animo (verzagt). – tristi animo (traurig).


http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • niedergeschlagen — Adj. (Aufbaustufe) keinen Mut zu etw. habend, bedrückt und traurig Synonyme: bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, schwermütig, trübselig, trübsinnig, verzagt (geh.), geknickt (ugs.) Beispiel: Sie …   Extremes Deutsch

  • niedergeschlagen — [Redensart] Auch: • unglücklich • deprimiert Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? …   Deutsch Wörterbuch

  • Niedergeschlagen — Niedergeschlagen, und die Niedergeschlagenheit, S. in Niederschlagen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • niedergeschlagen — ↑depressiv, ↑deprimiert, ↑down …   Das große Fremdwörterbuch

  • niedergeschlagen — enttäuscht; frustriert; geknickt (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; schwermütig; …   Universal-Lexikon

  • niedergeschlagen — nie·der·ge·schla·gen 1 Partizip Perfekt; ↑niederschlagen 2 Adj; sehr traurig und ohne Energie ≈ deprimiert, bedrückt ↔ heiter, fröhlich <einen niedergeschlagenen Eindruck machen; niedergeschlagen wirken>: Sie ist so niedergeschlagen, weil… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • niedergeschlagen — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, niedergeschmettert, ratlos, schwermütig, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Niedergeschlagen — * Er ist so niedergeschlagen wie ein zusammengefallener Eierkuchen. Holl.: Hij is zoo neêrgeslagen als een gerezen pannekoek. (Harrebomée, I, 126b.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • niedergeschlagen — nie|der|ge|schla|gen (bedrückt, traurig) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tuuch —  niedergeschlagen …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • gebügelt — niedergeschlagen, überrascht, erledigt, erschlagen ♦ Da bin ich krass gebügelt worden …   Jugendsprache Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”