mildern

mildern

mildern, I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich machen). – mitigare. lenire (gelind machen). – II) den Grad der Härte, das Unangenehme einer Sache vermindern: mollire (erweichen, z.B. iram, impetum). – mitigare (das Unangenehme benehmen). – lenire (lindern). – levare (teilweise aufheben, z.B. poenam).temperare (auf das gehörige Maß bringen, z.B. calores solis). – aliquid remittere ex alqa re (etwas nachlassen von etc., z.B. ex merita poena). – jmds. Strafe m., alqm poenae parte levare: jmds. Elend m., alqm miseriā levare.Mildern, das, -ung, die, mitigatio. – M. der Strafe, remissio poenae.


http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mildern — mildern …   Deutsch Wörterbuch

  • Mildern — Mildern, verb. reg. act. gleichfalls von dem Beyworte milde, und dessen Comparativo milder, milder machen, doch nur in den zwey ersten figürlichen Bedeutungen. 1) Dem Geschmacke nach, die Schärfe, Säure, Härte dem Geschmacke nach vermindern.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mildern — ↑mitigieren, ↑temperieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • mildern — V. (Mittelstufe) etw. schwächer machen Synonyme: abschwächen, dämpfen Beispiele: Ihre Stimme hat seine Wut gemildert. Diese Wand mildert den Lärm kaum …   Extremes Deutsch

  • mildern — neutralisieren; abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; vermindern; erleichtern; lindern * * * mil|dern [ mɪldɐn]: 1. <tr.; hat die Schroffheit, Härte …   Universal-Lexikon

  • mildern — mịl·dern; milderte, hat gemildert; [Vt] 1 etwas mildern etwas so verändern, dass es weniger schlimm und deshalb leichter zu ertragen ist ≈ abschwächen, lindern ↔ verschärfen <jemandes Leid, Not, Schmerzen; eine Strafe, ein Urteil mildern>; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mildern — 1. abdämpfen, abmildern, abschwächen, die Schärfe nehmen, entschärfen, herabmindern. 2. abschwächen, ausgleichen, sich bessern, dämpfen, [ein]dämmen, reduzieren, verringern; (geh.): mäßigen, mindern. 3. abschwächen, besser werden lassen, dämpfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mildern — mildere, meldere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mildern — mịl|dern; ich mildere; mildernde Umstände (Rechtssprache) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abschwächen — neutralisieren; abmildern; drosseln; dämpfen; schwächen; mildern; vermindern; erleichtern; lindern; schwächer machen; einschränken; …   Universal-Lexikon

  • lindern — vermindern; abschwächen; erleichtern; mildern * * * lin|dern [ lɪndɐn] <tr.>: (in Bezug auf eine unangenehme Empfindung) verringern, erträglicher machen: Not, Schmerzen, das Elend der Flüchtlinge lindern; sie machte ihr einen lindernden… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”